Parchi della Croazia Chi siamo Notizie Contatti Attività del parco iTransparentnost

I nomi dell’ arcipelago

La gran parte dei toponimi istriani sono, per dovere di storia, doppi o meglio, bilingui: al croato Brijuni corrisponde all’italiano Brioni. Ma non è il nome che le isole hanno avuto da sempre, perchè durante i secoli cambiò più volte.

Insullae Pullariae

Numerose ville rustiche romane adornavano la costa dell’arcipelago che Plinio il Vecchio chiamava Insullae Pullariae. A quell’epoca Brioni Maggiore e Minore costituivano un unico insieme.

Nel VI secolo comparve per la prima volta il nome di Brevona, sostantivo che avvertiva della presenza di secche. Secondo alcuni studiosi si tratta di un toponimo tardoantico, mentre per altri ha radici preilliriche.

Nel 1421 compare per la prima volta la parola Brioni

Durante l’epoca veneziana il nome delle isole ebbe piu varianti: Brevogno, Brevono, Brevonio/Brevonis, Birfoni, Breoni, Dibrioni. Nel 1421 compare per la prima volta la parola Brioni. Questa forma si mantenne nella lingua italiana ed entra a far parte, grazie a specifiche combinazioni linguistiche, anche della toponomastica croata. Così, fino ai giorni nostri, rimangono in uso entrambe le varianti storiche del nome: Brioni e Brijuni.