Парки Хорватии О нас Новости Контакты Парковые мероприятия iTransparentnost

Название архипелага

Большинство истрийских топонимов имеют закрепившиеся в истории двуязычные названия, поэтому хорватское название Brijuni соответствует итальянскому Brioni. Архипелаг не всегда назывался так, его название менялось с течением времени.

Insullae Pullariae

Многочисленные римские загородные виллы украшали берега архипелага, упомянутого Плинием Старшим под названием Insulae Pullariae. В те времена Мали-Бриюн и Вели-Бриюн были одним островом.

В 6-м веке впервые упоминается Brevona, название со значением, которое предупреждает об отмелях. По мнению некоторых ученых, этот топоним возник в поздней античности, а по мнению других - ещё до прихода иллирийцев.

Первое упоминание Бриони в 1421 году

В венецианский период упоминается множество разновидностей этого названия (Brevogno, Brevono, Brevonio/Brevonis, Breoni, Dibrioni). Архипелаг Бриони впервые упоминается в 1421 году. Эта форма была сохранена в итальянском языке, а в хорватском со свойственными ему языковыми правилами появился хорватский топоним Brijuni. Поэтому сегодня в употреблении осталось два языковых варианта: Brijuni и Brioni.